1 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಪೋಸ್ಟೋಲಿಕ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ
ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು

ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು

ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾದ ಸಂಪನ್ಮೂಲ: ಸಮಗ್ರ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆ

ಕ್ಲಾಂಟ್ಜ್, ಟಿಇ, ಮತ್ತು ಜೆ. ಕ್ಲಾಂಟ್ಜ್, ಆವೃತ್ತಿಗಳು.

https://amzn.to/2Rcl1vE

ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗ್ರೀಕ್ ಪಠ್ಯಗಳ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಪ್ರತಿ ಪುಟದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ: "ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯನ್" ಗುಂಪು ಉಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. "ಬೈಜಾಂಟೈನ್" ಗುಂಪು ಬಹುಪಾಲು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಣ್ಣ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಸಹ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಪುಟದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಮಾನಾಂತರ ಪಠ್ಯ ಉಪಕರಣವಿದ್ದು ಅದು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದ್ಯಕ್ಕೂ 20 ಬೈಬಲ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಪಠ್ಯ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ತ್ರಿಮೂರ್ತಿ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಿದರೂ, ಈ ಅನುವಾದವು ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ (NA-27) ಅನ್ನು 100% ಮೂಲ ಪಠ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಓದಬಲ್ಲದು. (ಸಿ) ಕಾರ್ನರ್‌ಸ್ಟೋನ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್, 2008, ISBN 9780977873715

ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ನಾಮಕರಣ

"ನೆಸ್ಲೆ-ಆಳಂಡ್ 27 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ ನೊವಮ್ ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟಮ್ ಗ್ರೇಸ್ 1993 ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ" ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯನ್ "ಪಠ್ಯವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಆ ಪಠ್ಯ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು" ಆಲ್ಕ್ಸ್ "ಈ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಬಳಸಲು ಅನುಕೂಲಕರವಾದ ಸಂಕ್ಷೇಪಣವಾಗಿದೆ. 

ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ 1904 ರ ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಪಠ್ಯ; "ಬೈಜಾಂಟೈನ್" ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, "ಬೈಜ್" ಎಂಬ ಸಂಕ್ಷೇಪಣದೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. 

ನೆಸ್ಲೆ-ಆಳಂಡ್ ಅಥವಾ ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಪಠ್ಯವು ಈ ಎರಡು ಪಠ್ಯ ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಪಠ್ಯದಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವ ಬಹುಪಾಲು ವಾಚನಗಳನ್ನು "ಪ್ರಮುಖ" ಎಂಬ ಸಂಕ್ಷೇಪಣದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಪಠ್ಯ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಗಳು - ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯನ್, ಬೈಜಾಂಟೈನ್, "ವೆಸ್ಟರ್ನ್," ಎಫ್ 1, ಎಫ್ 13, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನವು - "ಮೈನರ್" ಎಂಬ ಸಂಕ್ಷೇಪಣದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 

ಗ್ರೀಕ್ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳದ ರೀಡಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು "ಆಲ್ಟ್" ಎಂಬ ಸಂಕ್ಷೇಪಣದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಈ ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಗಳು ಲ್ಯಾಟಿನ್, ಸಿರಿಯಾಕ್, ಕಾಪ್ಟಿಕ್ ಅಥವಾ ಇತರ ಪ್ರಾಚೀನ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಬರಬಹುದು. (ii)

  • ಆಲ್ಕ್ಸ್ - ನೆಸ್ಲೆ-ಆಳಂಡ್ 27 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್, ಸಿರಿಯಾಕ್, ಕಾಪ್ಟಿಕ್ ಅಥವಾ ಇತರ ಪ್ರಾಚೀನ ಮೂಲಗಳು ಮುಂಚಿನ "ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯನ್" ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ (ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಾಗಲ್ಲ). "ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯನ್" ಗುಂಪು ಉಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.
  • ಬೈಜ್ - 1904 ರ ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಪಠ್ಯ, ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಆವೃತ್ತಿ "ಬೈಜಾಂಟೈನ್" ಸಂಪ್ರದಾಯ "ಬೈಜಾಂಟೈನ್" ಗುಂಪು ಎಲ್ಲಾ ಶತಮಾನಗಳ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.
  • ಪ್ರಮುಖ - ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಪಠ್ಯದಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಗಳು
  • ಮೈನರ್ - ಎಲ್ಲಾ ಪಠ್ಯ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಗಳು - ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯನ್, ಬೈಜಾಂಟೈನ್, "ವೆಸ್ಟರ್ನ್," ಎಫ್ 1, ಎಫ್ 13, ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು
  • ಆಲ್ಟ್ - ಲ್ಯಾಟಿನ್, ಸಿರಿಯಾಕ್, ಕಾಪ್ಟಿಕ್ ಅಥವಾ ಇತರ ಪ್ರಾಚೀನ ಮೂಲಗಳು