1 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಪೋಸ್ಟೋಲಿಕ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ
ಹೀಬ್ರೂಗಳು 10: 26, ಹಿನ್ನಡೆ ಮಾಡುವವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದೇ?
ಹೀಬ್ರೂಗಳು 10: 26, ಹಿನ್ನಡೆ ಮಾಡುವವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದೇ?

ಹೀಬ್ರೂಗಳು 10: 26, ಹಿನ್ನಡೆ ಮಾಡುವವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದೇ?

ಪರಿಚಯ

ಹೀಬ್ರೂನಲ್ಲಿರುವ ಎರಡು ಭಾಗಗಳು (10:26 ಮತ್ತು 6: 4-6) ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸತ್ಯದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವರಾದ ನಂತರ ನೀವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪಾಪ ಮಾಡಿದರೆ, ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಪಾಪಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದರ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಅಂಗೀಕಾರದ ಸಂದರ್ಭ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ನಿಜವಾಗಿ ಏನನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡೋಣ. ಹೀಬ್ರೂ 10: 22-39 ಮತ್ತು KJV ಯಲ್ಲಿ ಹೀಬ್ರೂ 10:26 ರ ಅಂಗೀಕಾರದ ESV ಅನುವಾದವನ್ನು ನೋಡುವ ಮೂಲಕ ಆರಂಭಿಸೋಣ. 

ಹೀಬ್ರೂ 10: 22-39 (ESV)

22 ನಾವು ನಿಜವಾದ ಹೃದಯದಿಂದ ಹತ್ತಿರವಾಗೋಣ ನಂಬಿಕೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳು ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿಯಿಂದ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಚಿಮುಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದೇಹಗಳು ಶುದ್ಧ ನೀರಿನಿಂದ ತೊಳೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. 23 ನಾವು ಮಾಡೋಣ ಅಲುಗಾಡದೆ ನಮ್ಮ ಭರವಸೆಯ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಏಕೆಂದರೆ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದವರು ನಂಬಿಗಸ್ತರು. 24 ಮತ್ತು ನಾವು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸಗಳಿಗೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಹೇಗೆ ಪ್ರಚೋದಿಸುವುದು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸೋಣ, 25 ಕೆಲವರ ಅಭ್ಯಾಸದಂತೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವುದು, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ದಿನ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದೆ.

26 ಸತ್ಯದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ ನಾವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪಾಪವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರೆ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪಾಪಗಳಿಗೆ ತ್ಯಾಗ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ, 27 ಆದರೆ ತೀರ್ಪಿನ ಭಯದ ನಿರೀಕ್ಷೆ, ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯ ಕೋಪವು ಎದುರಾಳಿಗಳನ್ನು ಕಬಳಿಸುತ್ತದೆ. 28 ಮೋಶೆಯ ಕಾನೂನನ್ನು ಬದಿಗಿರಿಸಿದ ಯಾರಾದರೂ ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ಇಲ್ಲದೆ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ. 29 ದೇವರ ಮಗನನ್ನು ತುಳಿದು, ಮತ್ತು ಆತನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಿದ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ರಕ್ತವನ್ನು ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಿದ ಮತ್ತು ಕೃಪೆಯ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದವನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟ ಶಿಕ್ಷೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ? 30 ಯಾಕಂದರೆ, "ಸೇಡು ನನ್ನದು; ನಾನು ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ” ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, "ಕರ್ತನು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವನು. " 31 ಜೀವಂತ ದೇವರ ಕೈಗೆ ಬೀಳುವುದು ಭಯದ ವಿಷಯ.
32 ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಜ್ಞಾನೋದಯವಾದ ನಂತರ ಹಿಂದಿನ ದಿನಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ನೀವು ಕಠಿಣ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಸಂಕಟಗಳೊಂದಿಗೆ, 33 ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ನಿಂದೆ ಮತ್ತು ಬಾಧೆಗೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆದವರೊಂದಿಗೆ ಪಾಲುದಾರರಾಗುವುದು. 34 ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವವರ ಮೇಲೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾದ ಆಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾದ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. 35 ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಎಸೆಯಬೇಡಿ, ಇದು ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 36 ಫಾರ್ ನಿಮಗೆ ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ದೇವರ ಚಿತ್ತವನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ ನೀವು ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು. 37 ಏಕೆಂದರೆ, “ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ, ಮತ್ತು ಬರುವವನು ಬರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಿಳಂಬ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ; 38 ಆದರೆ ನನ್ನ ನೀತಿವಂತನು ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಬದುಕುವನು, ಮತ್ತು ಅವನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕುಗ್ಗಿದರೆ, ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಅವನಲ್ಲಿ ಆನಂದವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. 39 ಆದರೆ ನಾವು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವ ಮತ್ತು ನಾಶವಾಗುವವರಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಂಬಿಕೆ ಇರುವವರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡುವವರು.

ಇಬ್ರಿಯ 10:26 (KJV)

26 ನಾವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪಾಪ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ನಾವು ಸತ್ಯದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡರೆ, ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ ಇನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ತ್ಯಾಗ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಅವಲೋಕನ

ಈ ಅಂಗೀಕಾರದ ವಿಷಯವು ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ದಿನ (ಭಗವಂತನ) ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ. ಭಗವಂತನು ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ನಾವು ಪಾಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾವು ತೀರ್ಪನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಪದ್ಯ 26 ರ ನಂತರ 25 ನೇ ಪದ್ಯವು ಬರುತ್ತದೆ, ಅದು "ದಿನ ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಿದೆ" ಎಂದು ನೇರವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಪದ್ಯ 26 ಅನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಸನ್ನಿವೇಶವಾಗಿದೆ. KJV ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ESV ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಪಾಪ ಮಾಡುವ ಗ್ರೀಕ್ ಪದವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಜೆನಿಟಿವ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ಅಂದರೆ, ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಖಂಡಿಸುವ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಪಾಪವಲ್ಲ ಬದಲಾಗಿ ಪಾಪದ ಜೀವನಶೈಲಿಗೆ ಮರಳಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ (ನಿರ್ಬಂಧವಿಲ್ಲದೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪಾಪ ಮಾಡುವುದು). ಇಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗುವುದೇನೆಂದರೆ, ನಾವು ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿದರೆ (ಧರ್ಮಭ್ರಷ್ಟರಾಗುವುದು) ಮತ್ತು ಪಾಪದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುವುದು ಕಂಡುಬಂದರೆ, ದಿನ ಬಂದಾಗ, ಪಾಪದ ತ್ಯಾಗವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಧರ್ಮಭ್ರಷ್ಟತೆಯು ನಂಬಿಕೆಯ ತೊರೆಯುವಿಕೆ. ನಾವು ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ತೊರೆದರೆ, ನಾವು ನಮ್ಮ ತ್ಯಾಗವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತೇವೆ. ಗ್ರೀಕ್ ಅನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡುವುದು ಈ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ದೃ confirಪಡಿಸುತ್ತದೆ. 

ChristianRefutation.com

ಪದ್ಯ 26 ರಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಕ್ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

ಹೀಬ್ರೂ 10:26 ಗಾಗಿ ಗ್ರೀಕ್ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ ನಂತರ ಅನುಕ್ರಮ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಗ್ರೀಕ್ ಪದ, ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ರೆಂಡರಿಂಗ್, ಪಾರ್ಸಿಂಗ್, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಗ್ರೀಕ್ ಪದದ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ ವಿವರವಾದ ಇಂಟರ್ ಲೈನ್ ಲಿಯರ್ ಇದೆ. ಅಕ್ಷರಶಃ ಮತ್ತು ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಅಂತರ ರೇಖೀಯ ಕೋಷ್ಟಕದ ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ

ಇಬ್ರಿಯ 10:26 (NA28)

26 Ἑκουσίως γὰρ ἁμαρτανόντων ἡμῶν μετὰ λαβεῖν λαβεῖν τὴν ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἀληθείας, οὐκέτι περὶ ἁμαρτιῶν ἀπολείπεται θυσία

ಅಕ್ಷರಶಃ ಮತ್ತು ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಅನುವಾದಗಳು

ಇಂಟರ್‌ನ್ಯಾಲಿಯರ್ ಟೇಬಲ್ ಆಧರಿಸಿ ಹೀಬ್ರೂ 10:26 ರ ಅಕ್ಷರಶಃ ರೆಂಡರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಗ್ರೀಕ್ ಪದದ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಕಡಿಮೆ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ ಅನುವಾದವನ್ನು ಸಹ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಗ್ರೀಕ್

ಅನುವಾದ

ಪಾರ್ಸಿಂಗ್

ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

26 ಡಾ

ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ

ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ

ಬಲವಂತವಿಲ್ಲದೆ, ಅಂದರೆ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ

γὰρ

ಫಾರ್

ಸಂಯೋಗ

ತೀರ್ಮಾನ ಅಥವಾ ಮುಂದುವರಿಕೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ: ಏಕೆಂದರೆ, ಏಕೆಂದರೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ

ಡಾ

ಪಾಪದ ವೇಳೆ

ಕ್ರಿಯಾಪದ, ಪ್ರಸ್ತುತ, ಸಕ್ರಿಯ, ಭಾಗವತಿಕೆ, ಜೆನಿಟಿವ್, ಪುರುಷ, ಬಹುವಚನ

ಪಾಪ, ಪಾಪ ಮಾಡು, ತಪ್ಪು ಮಾಡು

ಡಾ

we

ಸರ್ವನಾಮ, ಜೆನಿಟಿವ್, (ಲಿಂಗವಿಲ್ಲ), ಬಹುವಚನ, 1 ನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ

ನಾನು, ನಾನು, ನನ್ನ; ನಾವು, ನಾವು, ನಮ್ಮ; ಒತ್ತುಗಾಗಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ನಾನು, ನಾವೇ

ಡಾ

ನಂತರ (ಜೊತೆ)

ಆಪೋಸಿಟಿವ್ ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಸ್ಥಾನ

(ಜನ್.) ಜೊತೆಗೆ, ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಗುರುತು; (acc.) ನಂತರ, ನಂತರ, ಸಮಯದ ಗುರುತು

τὸ

ದಿ

ನಿರ್ಣಾಯಕ, ಆಪಾದಕ, ನ್ಯೂಟರ್, ಏಕವಚನ

ದಿ; ಇದು ಅದು; ಅವನು, ಅವಳು, ಅದು; τοῦ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ. ಸಲುವಾಗಿ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಫಲಿತಾಂಶದೊಂದಿಗೆ, ಅದು

ಡಾ

ಪಡೆದ ನಂತರ

ಕ್ರಿಯಾಪದ, ಅರೋಸ್ಟ್, ಸಕ್ರಿಯ, ಅನಂತ

ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು, ಸ್ವೀಕರಿಸಲು; (ಪಾಸ್.) ಸ್ವೀಕರಿಸಲು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು

ಡಾ

ದಿ

ನಿರ್ಣಾಯಕ, ಆಪಾದಕ, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ, ಏಕವಚನ

, ಇದು, ಅದು, ಯಾರು

ಡಾ

ಜ್ಞಾನ

ನಾಮಪದ, ಜೆನಿಟಿವ್, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ, ಏಕವಚನ

ಜ್ಞಾನ, ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ, ಪ್ರಜ್ಞೆ

τῆς

ಅದರ

ನಿರ್ಣಾಯಕ, ಜೆನಿಟಿವ್, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ, ಏಕವಚನ

ದಿ; ಇದು ಅದು; ಅವನು, ಅವಳು, ಅದು; τοῦ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ. ಸಲುವಾಗಿ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಫಲಿತಾಂಶದೊಂದಿಗೆ, ಅದು

ಡಾ

ಸತ್ಯದ

ನಾಮಪದ, ಜೆನಿಟಿವ್, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ, ಏಕವಚನ

ಸತ್ಯ

ಡಾ

ಇನ್ನು ಮುಂದೆ

ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ

ಇನ್ನು ಮುಂದೆ, ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ, ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ

ಡಾ

ಸಂಬಂಧಿಸಿದ

ಜೆನಿಟಿವ್ ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಸ್ಥಾನ

(1) ಜೆನ್ ಬಗ್ಗೆ, ಸಂಬಂಧಿಸಿದ, ಆಫ್, ಉಲ್ಲೇಖದೊಂದಿಗೆ; ಫಾರ್; ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ (π. ἁμαρτίας ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪಾಪದ ಅರ್ಪಣೆ); (2) ಅಕ್. ಸುಮಾರು; ಹತ್ತಿರ; ನ, ಉಲ್ಲೇಖದೊಂದಿಗೆ, ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ

ಡಾ

ಪಾಪದ

ನಾಮಪದ, ಜೆನಿಟಿವ್, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ, ಬಹುವಚನ

ಪಾಪ, ತಪ್ಪು; ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೇವರ ಇಚ್ಛೆ ಮತ್ತು ಕಾನೂನಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಯೆ

ಡಾ

ಅದನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ

ಕ್ರಿಯಾಪದ, ಪ್ರಸ್ತುತ, ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ, ಸೂಚಕ, 3 ನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಏಕವಚನ

ಹಿಂದೆ ಬಿಡಿ; ತ್ಯಜಿಸಿ, ಮರುಭೂಮಿ (ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿ, ಉಳಿಯಿರಿ); ಸೂಚಿಸುವ ಮೂಲಕ, ತ್ಯಜಿಸಲು

ಡಾ

ಒಂದು ಅರ್ಪಣೆ

ನಾಮಪದ, ನಾಮಕರಣ, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ, ಏಕವಚನ

ತ್ಯಾಗ, ಅರ್ಪಣೆ; ನೀಡುವ ಕ್ರಿಯೆ

ChristianRefutation.com

ಹೀಬ್ರೂ 10:26 ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ

ಏಕೆಂದರೆ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪಾಪ ಮಾಡಿದರೆ - ನಾವೇ  

- ಸತ್ಯದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ -

- ಇನ್ನು ಮುಂದೆ - ಪಾಪದ ಬಗ್ಗೆ -

ಅದನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ - ಅರ್ಪಣೆ

ಇಬ್ರಿಯ 10:26 ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಅನುವಾದ

 ನಾವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪಾಪ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ

ಸತ್ಯದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ,

ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪಾಪದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಣಿಕೆ ಇಲ್ಲ - 

ಅದನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ

 

ChristianRefutation.com

ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಲ್ಪಡುವ ಪ್ರಮುಖ ಗ್ರೀಕ್ ಪದಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಪದ್ಯವನ್ನು ಒಡೆಯೋಣ.

"ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ"

ಗ್ರೀಕ್ ಪದ Ἑκουσίως (ಹೆಕೌಸಿಯಸ್) ಎಂದರೆ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ. ಇದನ್ನು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಎರಡು ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಈ ಪದದ ಅರ್ಥವನ್ನು 1 ಪೀಟರ್ 2: 5 ರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಘಟನೆಯಿಂದ ಮತ್ತಷ್ಟು ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ, “ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ದೇವರ ಹಿಂಡನ್ನು ಕುರುಬರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ, ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಬಲವಂತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಆದರೆ ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ, ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಬಯಸಿದಂತೆ. ” ಈ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಚ್ಛೆ ಗ್ರೀಕ್ ಪದದ ಬಲವಂತದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಅದು Ἑκουσίως (ಹೆಕೌಸಿಯಸ್) ಎನ್ನುವುದು ಬಲವಂತದ ವಿಲೋಮ. ಸೂಚನೆಯು ನಿರ್ಬಂಧವಿಲ್ಲದೆ "ಪಾಪದ ವೇಳೆ", ನಂತರ ತ್ಯಾಗವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪಾಪ ಮಾಡುವವನು ಸತ್ಯದ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಒಬ್ಬನು ತನ್ನನ್ನು ಪಾಪಕ್ಕೆ ಮಾರಿದಾಗ ಅವರು ತಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು.

"ಪಾಪದ"

ಗ್ರೀಕ್ ಪದ ἁμαρτανόντων (ಹಮಾರ್ತನೊಂಟಾನ್) ಗ್ರೀಕ್ ಜೆನಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿದೆ. ಜೆನಿಟೀವ್‌ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆ ಎಂದರೆ ಜೆನಿಟಿವ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪದವು ತಿಳಿದಿರುವ ತಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ (ಇದು ವಿವರಣಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ). ಅಂದರೆ, ಪದವು ಒಂದು ವಿಶೇಷಣದಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. "ಆಫ್" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜೆನಿಟಿವ್ ಸಂಭವಿಸುವ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೊದಲು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜೆನಿಟಿವ್ ಬಹುವಚನದಲ್ಲಿ "ಇಫ್-ಆಫ್-ಪಾಪ" ದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರಿಂದ ಏನನ್ನು ತಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಅಂದರೆ, ನಾವು "ಪಾಪಿಗಳಾಗಿದ್ದರೆ" (ನಾವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪಾಪ ಮಾಡಿದ್ದಲ್ಲ) ನಮ್ಮ ತ್ಯಾಗ/ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ.

ಇಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾದ ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣವೆಂದರೆ ಅದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದು, ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಪಾಪದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜೆನಿಟಿವ್ ಪ್ರಕರಣವು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲ ಅರ್ಥವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಹಿಂದಿನ ನಡವಳಿಕೆಯ ಬದಲಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ವರ್ತನೆಯ ಮಾದರಿಯ ವಿವರಣಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ. "ಪಾಪ" ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಿತಿ, ನಡವಳಿಕೆಯ ಮಾದರಿ ಅಥವಾ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಗವಂತನು ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ನಾವು ಪಾಪದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದರೆ, ನಾವು ನಮ್ಮ ತ್ಯಾಗವನ್ನೂ ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಈ ಭಾಗವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಾವು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಭಗವಂತನ ದಿನವು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬರದಂತೆ ಮತ್ತೆ ಪಾಪದಿಂದ ದೂರವಿರಬೇಕು. 

"ಅದನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ"

ಗ್ರೀಕ್ ಪದ ἀπολείπεται (ಅಪೊಲೈಪೆಟೈ) ಎಂದರೆ ಹಿಂದೆ ಬಿಡುವುದು ಅಥವಾ ತ್ಯಜಿಸುವುದು. ಸೂಚನೆಯು ಕೈಬಿಡುವುದು. ನಾವು ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ತ್ಯಾಗವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರೆ, ನಾವು ನಮ್ಮ ತ್ಯಾಗವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತೇವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾವು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಸರಿದರೆ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಬೆಳಕಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಈ ಭಾಗವು ಏನನ್ನೂ ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 

ChristianRefutation.com

ಅಕ್ಷರಶಃ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಆವೃತ್ತಿ

ಹೀಬ್ರೂ 10:26 ರ ಸೂಕ್ತವಾದ ರೆಂಡರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಲಿಟರಲ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. "ಪಾಪ" ಪದವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು "are" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾವು ಪಾಪ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ನಾವು ದೇವರ ಭರವಸೆಗಳಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಇದು ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾದ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ (ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳ ನಂತರ ನಾವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪಾಪ ಮಾಡಿದ್ದಲ್ಲ). ಭಗವಂತನು ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ನಾವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಅವಿಧೇಯತೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಅವನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರೆ - ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.   

ಹೀಬ್ರೂ 10:26 (LSV)

ನಮಗಾಗಿ [if] ಇವೆ ಸತ್ಯದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಪಾಪ ಮಾಡುವುದು -ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ ಇನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ತ್ಯಾಗವಿಲ್ಲ,

ChristianRefutation.com

ಗ್ರಂಥವನ್ನು ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸುವುದು

ವಿಷಯಗಳನ್ನು ದೃಷ್ಟಿಕೋನಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸಲು ಹಲವಾರು ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ದೇವರು ಕರುಣಾಮಯಿ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸುವವನು. 

ಕೀರ್ತನೆಗಳು 32: 5 (ESV), ನಾನು ನನ್ನ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ”ಮತ್ತು ನೀನು ನನ್ನ ಪಾಪದ ತಪ್ಪನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದೆ

5 ನಾನು ನನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ನಿನಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಿಲ್ಲ; ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, "ನಾನು ನನ್ನ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ," ಮತ್ತು ನೀನು ನನ್ನ ಪಾಪದ ತಪ್ಪನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದೆ. ಸೆಲಾ

ಎzeೆಕಿಯೆಲ್ 18: 21-23 (ESV), ದುಷ್ಟರ ಸಾವಿನಿಂದ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ದೇವರಾದ ದೇವರು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ

  21 “ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ದುಷ್ಟನು ತಾನು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಂದ ದೂರ ಸರಿದು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಜೀವಿಸುವನು; ಅವನು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ. 22 ಅವನು ಮಾಡಿದ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳು ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ; ಆತನು ಮಾಡಿದ ಸದಾಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಜೀವಿಸುವನು. 23 ದುಷ್ಟರ ಸಾವಿನಿಂದ ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಬದಲಿಗೆ ಅವನು ತನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬದುಕಬೇಕು ಎಂದು ಅಲ್ಲ?

ಲ್ಯೂಕ್ 17: 3-4 (ESV), ಅವನು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಏಳು ಪಾಪಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ಮತ್ತು ಏಳು ಬಾರಿ ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ, 'ನಾನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು.

3 ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನವಿರಲಿ! ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಪಾಪ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವನನ್ನು ಖಂಡಿಸಿ, ಮತ್ತು ಅವನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟರೆ, ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, 4 ಮತ್ತು ಅವನು ದಿನದಲ್ಲಿ ಏಳು ಬಾರಿ ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಪಾಪ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ಏಳು ಬಾರಿ ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ, 'ನಾನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು. "

ಕಾಯಿದೆಗಳು 17: 30-31 (ESV), ಈಗ ಆತನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಎಲ್ಲ ಜನರಿಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಡುವಂತೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ

30 ಅಜ್ಞಾನದ ಸಮಯಗಳನ್ನು ದೇವರು ಕಡೆಗಣಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಈಗ ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಎಲ್ಲ ಜನರಿಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡಬೇಕೆಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ, 31 ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಒಂದು ದಿನವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ ಆತನು ನೇಮಿಸಿದ ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ಆತನು ಜಗತ್ತನ್ನು ನ್ಯಾಯದಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಾನೆ; ಮತ್ತು ಆತನು ಅವನನ್ನು ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಎಬ್ಬಿಸುವ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದಾನೆ.

1 ಜಾನ್ 1: 5-9 (ESV), ನಾವು ನಮ್ಮ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ, ಆತನು ನಂಬಿಗಸ್ತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವನು

5 ಇದು ನಾವು ಆತನಿಂದ ಕೇಳಿದ ಸಂದೇಶ ಮತ್ತು ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಬೆಳಕು, ಮತ್ತು ಆತನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕತ್ತಲೆಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದ್ದೇವೆ. 6 ನಾವು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವಾಗ ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಫೆಲೋಶಿಪ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ, ನಾವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 7 ಆದರೆ ನಾವು ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ನಡೆದರೆ, ಆತನು ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಸಹವಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಆತನ ಮಗನಾದ ಯೇಸುವಿನ ರಕ್ತವು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. 8 ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪಾಪವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಿದರೆ, ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿಲ್ಲ. 9 ನಾವು ನಮ್ಮ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ, ಆತನು ನಮ್ಮ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅನ್ಯಾಯದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲು ನಂಬಿಗಸ್ತ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಯುತ.

1 ಥೆಸಲೋನಿಯನ್ನರು 5: 2-6 (ESV), ಎಲ್ಮತ್ತು ಇತರರು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವಂತೆ ನಾವು ನಿದ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಸಮಚಿತ್ತದಿಂದ ಇರೋಣ

2 ನಿಮಗಾಗಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ಭಗವಂತನ ದಿನವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳನಂತೆ ಬರುತ್ತದೆ. 3 "ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆ ಇದೆ" ಎಂದು ಜನರು ಹೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ, ಗರ್ಭಿಣಿ ಮಹಿಳೆಯ ಮೇಲೆ ಹೆರಿಗೆ ನೋವು ಬರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಹಠಾತ್ ವಿನಾಶವು ಅವರ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. 4 ಆದರೆ ಸಹೋದರರೇ, ನೀವು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ ಆ ದಿನ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳ್ಳನಂತೆ ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸಲು. 5 ಏಕೆಂದರೆ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬೆಳಕಿನ ಮಕ್ಕಳು, ದಿನದ ಮಕ್ಕಳು. ನಾವು ರಾತ್ರಿಯ ಅಥವಾ ಕತ್ತಲೆಯವರಲ್ಲ. 6 ಹಾಗಾದರೆ ಇತರರಂತೆ ನಾವು ನಿದ್ರಿಸದಿರಲಿ, ಆದರೆ ನಾವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಸಮಚಿತ್ತದಿಂದಿರಿ.

1 ಕೊರಿಂಥಿಯನ್ಸ್ 1: 4-9 (ESV), ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಗಾಗಿ ನೀವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ

4 ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ನೀಡಲಾದ ದೇವರ ಕೃಪೆಯಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ದೇವರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ. 5 ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಿಂದಲೂ ನೀವು ಆತನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಮಾತು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದಿರಿ 6 ಕ್ರಿಸ್ತನ ಕುರಿತಾದ ಸಾಕ್ಷ್ಯವು ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ದೃ wasಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ ಸಹ - 7 ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಉಡುಗೊರೆಯಲ್ಲಿ ಕೊರತೆಯಿಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಗಾಗಿ ನೀವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, 8 ಯಾರು ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ದಿನದಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. 9 ದೇವರು ನಂಬಿಗಸ್ತನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅವರಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆತನ ಮಗನಾದ ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಹವಾಸಕ್ಕೆ ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ.

ಜೇಮ್ಸ್ 5: 14-15 (ESV), ನಂಬಿಕೆಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಇರುವವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ - ಅವನು ಪಾಪಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

14 ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಅವನು ಚರ್ಚ್‌ನ ಹಿರಿಯರನ್ನು ಕರೆಯಲಿ, ಮತ್ತು ಅವರು ಆತನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಿ, ಭಗವಂತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಎಣ್ಣೆಯಿಂದ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಲಿ. 15 ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಇರುವವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕರ್ತನು ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುವನು. ಮತ್ತು ಅವನು ಪಾಪಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಹೀಬ್ರೂ 3: 12-15 (ESV), "ಇಂದು" ಎಂದು ಕರೆಯುವವರೆಗೂ ಪ್ರತಿದಿನ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಉತ್ತೇಜಿಸಿ

12 ಸಹೋದರರೇ, ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಲ್ಲಿಯಾದರೂ ದುಷ್ಟ, ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಹೃದಯವಿರಬಹುದು, ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜೀವಂತ ದೇವರಿಂದ ದೂರವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 13 ಆದರೆ ಪಾಪದ ಮೋಸದಿಂದ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಗಟ್ಟಿಯಾಗದಂತೆ "ಇಂದು" ಎಂದು ಕರೆಯುವವರೆಗೂ ಪ್ರತಿದಿನ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿ.. 14 ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ, ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಮೂಲ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ದೃ firmವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ. 15 "ಇಂದು, ನೀವು ಅವರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ, ದಂಗೆಯಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಠಿಣಗೊಳಿಸಬೇಡಿ."

ಪ್ರಕಟನೆ 2: 4-5 (ESV), ಆರ್ಎಪೆಂಟ್, ಮತ್ತು ನೀವು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೀಪಸ್ತಂಭವನ್ನು ಅದರ ಸ್ಥಳದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ

4 ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ನೀವು ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ. 5 ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ; ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಡು, ಮತ್ತು ನೀವು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ನಿಮ್ಮ ದೀಪಸ್ತಂಭವನ್ನು ಅದರ ಸ್ಥಳದಿಂದ ತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡದ ಹೊರತು.

ಪ್ರಕಟನೆ 2: 14-16 (ESV), ಆರ್ಎಪೆಂಟ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಾಯಿಯ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

14 ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ: ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಬಿಳಾಮನ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಬಾಲಾಕನಿಗೆ ಇಸ್ರೇಲ್ ಪುತ್ರರ ಮುಂದೆ ಎಡವಿ ಹಾಕುವಂತೆ ಕಲಿಸಿದರು, ಇದರಿಂದ ಅವರು ವಿಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕ ಅನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬಹುದು. 15 ನಿಕೊಲೈಟನ್ನರ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವರು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 16 ಆದ್ದರಿಂದ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಾಯಿಯ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

ಪ್ರಕಟನೆ 2: 20-22 (ESV), ಅವಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡುವವರು ನಾನು ಅವಳ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡದ ಹೊರತು ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಕ್ಲೇಶವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆs

20 ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರವಾದಿಯೆಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕ ಅನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ವಿಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನಲು ನನ್ನ ಸೇವಕರಿಗೆ ಬೋಧನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಲೋಭನೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಜೆಜೆಬೆಲ್ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೀವು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. 21 ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡಲು ಸಮಯ ನೀಡಿದೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಲೈಂಗಿಕ ಅನೈತಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. 22 ಇಗೋ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡುವವರು ಅವಳ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡದ ಹೊರತು ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಕ್ಲೇಶವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆs,

ಪ್ರಕಟನೆ 3: 1-3 (ESV), ಆರ್ಎಪೆಂಟ್ - ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಕಳ್ಳನಂತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ

1 "ಮತ್ತು ಸರ್ಡಿಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಚರ್ಚ್‌ನ ದೇವದೂತರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಬರೆಯಿರಿ: 'ದೇವರ ಏಳು ಶಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಏಳು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆತನ ಮಾತುಗಳು. "'ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸಗಳು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖ್ಯಾತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 2 ಎದ್ದೇಳು ಮತ್ತು ಉಳಿದಿರುವ ಮತ್ತು ಸಾಯುವದನ್ನು ಬಲಪಡಿಸು, ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ದೇವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಕೆಲಸಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.. 3 ನಂತರ, ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ. ಅದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ. ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಕಳ್ಳನಂತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವ ಗಂಟೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

ಪ್ರಕಟನೆ 3: 15-20 (ESV), ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರನ್ನು ನಾನು ಖಂಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಶಿಸ್ತು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಹುರುಪಿನಿಂದಿರಿ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತೇನೆ

15 "'ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸಗಳು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿವೆ: ನೀವು ತಣ್ಣಗಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಶೀತ ಅಥವಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು! 16 ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಉತ್ಸಾಹವಿಲ್ಲದವರು, ಮತ್ತು ಬಿಸಿ ಅಥವಾ ತಣ್ಣಗಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಉಗುಳುತ್ತೇನೆ. 17 ನೀನು ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತ, ನಾನು ಏಳಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಏನೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ನೀನು ದರಿದ್ರ, ಕರುಣಾಜನಕ, ಬಡವ, ಕುರುಡ ಮತ್ತು ಬೆತ್ತಲೆಯೆಂದು ತಿಳಿಯದೆ. 18 ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಚಿನ್ನವನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಖರೀದಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಇದರಿಂದ ನೀವು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಬಹುದು, ಮತ್ತು ನೀವು ಬಿಳಿ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬೆತ್ತಲೆಯ ನಾಚಿಕೆ ಕಾಣಿಸಬಾರದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿ ನೋಡಿ. 19 ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರನ್ನು ನಾನು ಖಂಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಶಿಸ್ತು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಹುರುಪಿನಿಂದಿರಿ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತೇನೆ. 20 ಇಗೋ, ನಾನು ಬಾಗಿಲ ಬಳಿ ನಿಂತು ತಟ್ಟುತ್ತೇನೆ. ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದರೆ, ನಾನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಅವನೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ.

ChristianRefutation.com

ಹೀಬ್ರೂ 6: 1-8 ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

ಹೀಬ್ರೂ 6: 4-6 ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೀಬ್ರೂ 10:26 ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನೀವು ಬಿದ್ದುಹೋದರೆ ನೀವು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತೀರಿ. ಮೂಲ ಗ್ರೀಕ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಲೇಖಕರು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ಅರ್ಥವೇನು ಎಂಬುದನ್ನು ಹತ್ತಿರದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳು ಅಗತ್ಯವಾದ ರೆಂಡರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. 4-6 ಪದ್ಯಗಳ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಕೀಲಿಯು 7-8 ಪದ್ಯಗಳು. 

ಹೀಬ್ರೂ 6: 1-8 (ESV)

1 ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೂಲ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಪ್ರಬುದ್ಧತೆಗೆ ಹೋಗೋಣ, ಸತ್ತ ಕೆಲಸಗಳಿಂದ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಮತ್ತು ದೇವರ ಕಡೆಗೆ ನಂಬಿಕೆಯ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ, 2 ಮತ್ತು ತೊಳೆಯುವುದು, ಕೈಗಳನ್ನು ಹಾಕುವುದು, ಸತ್ತವರ ಪುನರುತ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ತೀರ್ಪಿನ ಬಗ್ಗೆ ಸೂಚನೆ. 3 ಮತ್ತು ದೇವರು ಅನುಮತಿಸಿದರೆ ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 4 ಯಾಕೆಂದರೆ, ಒಮ್ಮೆ ಜ್ಞಾನೋದಯವಾದವರ, ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಸವಿದವರ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದಲ್ಲಿ ಪಾಲುದಾರರಾದವರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ, 5 ಮತ್ತು ದೇವರ ವಾಕ್ಯದ ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ಮುಂಬರುವ ಯುಗದ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸವಿಯಲಾಗಿದೆ, 6 ತದನಂತರ ಅವರು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಕ್ಕೆ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ದೂರ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ದೇವರ ಮಗನನ್ನು ತಮ್ಮ ಹಾನಿಗಾಗಿ ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ತಿರಸ್ಕಾರಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದ್ದಾರೆ. 7 ಮಳೆಯನ್ನು ಕುಡಿದ ಭೂಮಿಗೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬೀಳುವ ಮಳೆಯು, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬೆಳೆಯುವವರಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ಬೆಳೆಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ, ದೇವರ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. 8 ಆದರೆ ಅದು ಮುಳ್ಳುಗಳು ಮತ್ತು ಮುಳ್ಳುಗಿಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಮತ್ತು ಶಾಪಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸುಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ChristianRefutation.com

ಗ್ರೀಕ್ ಹೀಬ್ರೂ 6: 4-6 ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

ಕೆಳಗಿನವು ಹೆಬ್ 6-4-6ರ ಗ್ರೀಕ್ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪಠ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ನಂತರ ಪ್ರತಿ ಗ್ರೀಕ್ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಅನುಕ್ರಮ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿವರವಾದ ಇಂಟರ್ಲೈನ್ ​​ಲಿಯರ್, ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ರೆಂಡರಿಂಗ್, ಪಾರ್ಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಗ್ರೀಕ್ ಪದದ ಶಬ್ದಕೋಶದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ. ವಿವರವಾದ ಅಂತರ ರೇಖೀಯ ಕೋಷ್ಟಕದಿಂದ ಅಕ್ಷರಶಃ ಮತ್ತು ಅರ್ಥೈಸುವ ಅನುವಾದಗಳು ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗೆ ಇವೆ.

ಹೀಬ್ರೂ 6: 4-6 (NA-28)

4 Ἀδύνατον γὰρ τοὺς ἅπαξ φωτισθέντας, γευσαμένους τε τῆς τῆς τῆς καὶ μετόχους γενηθέντας γενηθέντας ἁγίου

5 καλὸν καλὸν γευσαμένους θεοῦ ῥῆμα δυνάμεις τε μέλλοντος αἰῶνος

6 καὶ παραπεσόντας, πάλιν ἀνακαινίζειν εἰς μετάνοιαν, ἀνασταυροῦντας ἑαυτοῖς τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ καὶ παραδειγματίζοντας.

ಗ್ರೀಕ್

ಅನುವಾದ

ಪಾರ್ಸಿಂಗ್

ಗ್ಲಾಸರಿ

4 ಡಾ

ಶಕ್ತಿಹೀನ

ಗುಣವಾಚಕ, ನಾಮಸೂಚಕ, ನ್ಯೂಟರ್, ಏಕವಚನ

ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಕೊರತೆಯಿಂದ, ಶಕ್ತಿಹೀನ, ದುರ್ಬಲ

γὰρ

ಆದರೆ

ಸಂಯೋಗ

ತೀರ್ಮಾನ ಅಥವಾ ಮುಂದುವರಿಕೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ: ಏಕೆಂದರೆ, ಏಕೆಂದರೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ

ಡಾ

ನಿರ್ಣಾಯಕ, ಆಪಾದಕ, ಪುರುಷ, ಬಹುವಚನ

ದಿ; ಇದು ಅದು; ಅವನು, ಅವಳು, ಅದು; τοῦ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ. ಸಲುವಾಗಿ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಫಲಿತಾಂಶದೊಂದಿಗೆ, ಅದು

ಡಾ

ಪ್ರಥಮ

ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ

ಆರಂಭ, ಮೊದಲು

ಡಾ

ಅವುಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲಾಯಿತು

ಕ್ರಿಯಾಪದ, ಅರೋರಿಸ್ಟ್, ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ, ಭಾಗವತಿಕೆ, ಆಪಾದಕ, ಪುರುಷ, ಬಹುವಚನ

ಬೆಳಕನ್ನು ನೀಡಿ, ಬೆಳಗಿಸಿ, ಹೊಳೆಯಿರಿ; ಬೆಳಕಿಗೆ ತಂದು, ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ, ತಿಳಿಸಿ; ಬೆಳಗಿಸು, ಬೆಳಗಿಸು

ಡಾ

ಅವರು ರುಚಿ ನೋಡಿದ್ದಾರೆ

ಕ್ರಿಯಾಪದ, ಅರೋರಿಸ್ಟ್, ಮಧ್ಯ, ಭಾಗವತಿಕೆ, ಆಪಾದಕ, ಪುರುಷ, ಬಹುವಚನ

ಸವಿಯಲು, ತಿನ್ನಲು, ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು (ಅನುಭವದ ಆನಂದವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ)

τε

ಎರಡೂ

ಸಂಯೋಗ

ಮತ್ತು, ಆದರೆ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ); ಎರಡೂ ಮತ್ತು

τῆς

ಅದರ

ನಿರ್ಣಾಯಕ, ಜೆನಿಟಿವ್, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ, ಏಕವಚನ

ದಿ; ಇದು ಅದು; ಅವನು, ಅವಳು, ಅದು; τοῦ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ. ಸಲುವಾಗಿ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಫಲಿತಾಂಶದೊಂದಿಗೆ, ಅದು

ಡಾ

ಉಡುಗೊರೆ

ನಾಮಪದ, ಜೆನಿಟಿವ್, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ, ಏಕವಚನ

ಉಡುಗೊರೆ

τῆς

ಅದರ

ನಿರ್ಣಾಯಕ, ಜೆನಿಟಿವ್, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ, ಏಕವಚನ

ದಿ; ಇದು ಅದು; ಅವನು, ಅವಳು, ಅದು; τοῦ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ. ಸಲುವಾಗಿ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಫಲಿತಾಂಶದೊಂದಿಗೆ, ಅದು

ಡಾ

ಸ್ವರ್ಗದ

ನಾಮಪದ, ಜೆನಿಟಿವ್, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ, ಏಕವಚನ

ಸ್ವರ್ಗೀಯ; ಆಕಾಶ

ಡಾ

ಸಹ

ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ

ಮತ್ತು, ಸಹ, ಆದರೆ, ಸಹ; ಅಂದರೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ

ಡಾ

ಹಂಚಿಕೆ

ಜೆನಿಟಿವ್ ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಸ್ಥಾನ

ಪಾಲುದಾರ; ಒಡನಾಡಿ, ಒಡನಾಡಿ

ಡಾ

ಅವು ಕಾರಣವಾದವು

ನಾಮಪದ, ಜೆನಿಟಿವ್, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ, ಬಹುವಚನ

ಆಗು, ಆಗು; ಸಂಭವಿಸಿ, ನಡೆಯಿರಿ, ಉದ್ಭವಿಸಿ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ, ಜನಿಸಿ ಅಥವಾ ರಚಿಸಿ; (ವಿಷಯಗಳಿಂದ) ಮಾಡಿ, ಏನಾದರೂ (ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ) ಆಗಿರಿ; ಬನ್ನಿ, ಹೋಗು

ಡಾ

ಸ್ಪಿರಿಟ್

ನಾಮಪದ, ನಾಮಕರಣ, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ, ಏಕವಚನ

ಆತ್ಮ, ಆಂತರಿಕ ಜೀವನ, ಸ್ವಯಂ; ಮನಸ್ಥಿತಿ, ಮನಸ್ಸಿನ ಸ್ಥಿತಿ; ಚೈತನ್ಯ, ಚೈತನ್ಯ ಅಥವಾ ಶಕ್ತಿ, ಶಕ್ತಿ (ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳು); ಜೀವನ

ಡಾ

ಪವಿತ್ರ

ಗುಣವಾಚಕ, ಜೆನಿಟಿವ್, ನ್ಯೂಟರ್, ಏಕವಚನ

ದೇವರಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಥವಾ ಪವಿತ್ರವಾದ; ಪವಿತ್ರ, ನೈತಿಕವಾಗಿ ಶುದ್ಧ, ನೇರವಾಗಿ;

5 ಡಾ

5 ಮತ್ತು

ಸಂಯೋಗ

ಮತ್ತು; ತದನಂತರ, ನಂತರ; ಆದರೆ, ಇನ್ನೂ, ಆದಾಗ್ಯೂ; ಸಹ, ಹಾಗೆಯೇ, ಹಾಗೆಯೇ

ಡಾ

ಸುಂದರ

ಗುಣವಾಚಕ, ಆಪಾದಕ, ನ್ಯೂಟರ್, ಏಕವಚನ

ಒಳ್ಳೆಯದು; ಸರಿಯಾದ, ಸರಿಯಾದ, ಸೂಕ್ತವಾದ; ಉತ್ತಮ; ಗೌರವಾನ್ವಿತ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ; ಉತ್ತಮ, ಸುಂದರ, ಅಮೂಲ್ಯ

ಡಾ

ಅವರು ರುಚಿ ನೋಡಿದ್ದಾರೆ

ಕ್ರಿಯಾಪದ, ಅರೋರಿಸ್ಟ್, ಮಧ್ಯ, ಭಾಗವತಿಕೆ, ಆಪಾದಕ, ಪುರುಷ, ಬಹುವಚನ

ರುಚಿ; ತಿನ್ನು; ಅನುಭವ

ಡಾ

ದೇವರ

ನಾಮಪದ, ಜೆನಿಟಿವ್, ಪುರುಷ, ಏಕವಚನ

ದೇವರ ಇಚ್ಛೆಯ ಪ್ರಕಾರ ದೇವರು, ದೈವಭಕ್ತ; ದೇವರ ಹೋಲಿಕೆಯ ನಂತರ

ಡಾ

ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು

ನಾಮಪದ, ಆಪಾದಕ, ನ್ಯೂಟರ್, ಏಕವಚನ

ಏನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ, ಪದ, ಹೇಳುವುದು; ವಿಷಯ, ವಿಷಯ, ಘಟನೆ, ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ

ಡಾ

ಅಧಿಕಾರಗಳು

ನಾಮಪದ, ಆಪಾದಕ, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ, ಬಹುವಚನ

ಶಕ್ತಿ, ಶಕ್ತಿ; ಶಕ್ತಿಯ ಕ್ರಿಯೆ, ಪವಾಡ

τε

ಸಹ

ಸಂಯೋಗ

ಮತ್ತು; ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಆದ್ದರಿಂದ

ಡಾ

ಬರುವ

ಕ್ರಿಯಾಪದ, ಪ್ರಸ್ತುತ, ಸಕ್ರಿಯ, ಭಾಗವತಿಕೆ, ಜೆನಿಟಿವ್, ಪುರುಷ, ಏಕವಚನ

ಹೋಗುತ್ತಿರು, ಇರು, ಉದ್ದೇಶ; ವಿಧಿಯಿರಬೇಕು; (ptc. inf ಇಲ್ಲದೆ.) ಬರುತ್ತಿದೆ, ಭವಿಷ್ಯ

ಡಾ

ವಯಸ್ಸಿನ

ನಾಮಪದ, ಜೆನಿಟಿವ್, ಪುರುಷ, ಏಕವಚನ

ವಯಸ್ಸು; ವಿಶ್ವ ಕ್ರಮ; ಶಾಶ್ವತತೆ

6 ಡಾ

6 ಮತ್ತು

ಸಂಯೋಗ

ಮತ್ತು, ಸಹ, ಆದರೆ, ಸಹ; ಅದು

ಡಾ

ಅವರು ಬಿದ್ದರೆ

ಕ್ರಿಯಾಪದ, ಅರೋರಿಸ್ಟ್, ಸಕ್ರಿಯ, ಭಾಗವತಿಕೆ, ಆಪಾದಕ, ಪುರುಷ, ಬಹುವಚನ

ಬಿದ್ದುಹೋಗು, ಧರ್ಮಭ್ರಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಮಾಡು

ಡಾ

ಮತ್ತೆ

ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ

ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ

ಡಾ

ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು

ಕ್ರಿಯಾಪದ, ಪ್ರಸ್ತುತ, ಸಕ್ರಿಯ, ಅನಂತ

ನವೀಕರಿಸಿ, ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ

ಡಾ

ಒಳಗೆ

ಆಪೋಸಿಟಿವ್ ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಸ್ಥಾನ

ಎಸಿ ಜೊತೆ. ಒಳಗೆ, ಗೆ; ರಲ್ಲಿ, ನಲ್ಲಿ, ಮೇಲೆ, ಮೇಲೆ, ಹತ್ತಿರ, ಹತ್ತಿರ; ನಡುವೆ; ವಿರುದ್ಧ; ಸಂಬಂಧಿಸಿದ; ನಂತೆ

ಡಾ

ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ

ನಾಮಪದ, ಆಪಾದಕ, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ, ಏಕವಚನ

ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ, ಹೃದಯದ ಬದಲಾವಣೆ, ಒಬ್ಬರ ಪಾಪಗಳಿಂದ ತಿರುಗುವುದು, ಮಾರ್ಗ ಬದಲಾವಣೆ

ಡಾ

ಅವರು ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸುತ್ತಾರೆ

ಕ್ರಿಯಾಪದ, ಪ್ರಸ್ತುತ, ಸಕ್ರಿಯ, ಭಾಗವತಿಕೆ, ಆಪಾದಕ, ಪುರುಷ, ಬಹುವಚನ

ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸುವುದು; ಮತ್ತೆ ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸು

ಡಾ

ತಮ್ಮಲ್ಲಿ

ಸರ್ವನಾಮ, ಡೈಟಿವ್, ಪುರುಷ, ಬಹುವಚನ, 3 ನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ

ಸ್ವತಃ, ಸ್ವತಃ, ಸ್ವತಃ, ತಮ್ಮನ್ನು; ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಪ್ರೊ. ಅವನ, ಅವಳ, ಇತ್ಯಾದಿ .; ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೊ. ಪರಸ್ಪರ, ಪರಸ್ಪರ

ಡಾ

ದಿ

ನಿರ್ಣಾಯಕ, ಆಪಾದಕ, ಪುರುಷ, ಏಕವಚನ

ದಿ; ಇದು ಅದು; ಅವನು, ಅವಳು, ಅದು; inf ಜೊತೆ. ಸಲುವಾಗಿ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಫಲಿತಾಂಶದೊಂದಿಗೆ, ಅದು

ಡಾ

ಮಗ

ನಾಮಪದ, ಆಪಾದಕ, ಪುರುಷ, ಏಕವಚನ

ಮಗ; ವಂಶಸ್ಥರು, ಸಂತತಿ, ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ; (ಜೆನ್ ಜೊತೆ.) ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಅಥವಾ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವವನು; ಶಿಷ್ಯ, ಅನುಯಾಯಿ

ಡಾ

of

ನಿರ್ಣಾಯಕ, ಜೆನಿಟಿವ್, ಪುರುಷ, ಏಕವಚನ

ದಿ; ಇದು ಅದು; ಅವನು, ಅವಳು, ಅದು

ಡಾ

ದೇವರ

ನಾಮಪದ, ಜೆನಿಟಿವ್, ಪುರುಷ, ಏಕವಚನ

ದೇವರು, ದೈವಭಕ್ತ; ದೇವರ ಹೋಲಿಕೆಯ ನಂತರ

ಡಾ

ಸಹ

ಸಂಯೋಗ

ಮತ್ತು, ಸಹ, ಆದರೆ, ಸಹ; ಅದು

ಡಾ

ಅವರು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ

ಕ್ರಿಯಾಪದ, ಪ್ರಸ್ತುತ, ಸಕ್ರಿಯ, ಭಾಗವತಿಕೆ, ಆಪಾದಕ, ಪುರುಷ, ಬಹುವಚನ

ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅವಮಾನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದು, ತಿರಸ್ಕಾರವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಪಹಾಸ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದು

ChristianRefutation.com

ಅಕ್ಷರಶಃ ಮತ್ತು ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಅನುವಾದಗಳು

ಮೇಲಿನ ಅಂತರ ರೇಖೀಯ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಓದಬಲ್ಲ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಅನುವಾದವನ್ನು ಸಹ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಹೀಬ್ರೂ 6: 4-6 ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ

4 ಆದರೆ ಮೊದಲು ಶಕ್ತಿಹೀನರು

ಅವುಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲಾಯಿತು

ಅವರು ರುಚಿ ನೋಡಿದ್ದಾರೆ

ಸ್ವರ್ಗದ ಉಡುಗೊರೆ ಎರಡೂ

ಪವಿತ್ರಾತ್ಮವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ

5 ಮತ್ತು ಅವರು ದೇವರ ಸುಂದರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡಿದ್ದಾರೆ

ಯುಗದ ಶಕ್ತಿಗಳು ಕೂಡ ಬರುತ್ತಿವೆ

6 ಮತ್ತು ಅವರು ಬಿದ್ದರೆ

ಮತ್ತೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಕ್ಕೆ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು

ಅವರು ದೇವರ ಮಗನನ್ನು ತಮ್ಮಲ್ಲಿ ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸುತ್ತಾರೆ

ಅವರು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ

ಹೀಬ್ರೂ 6: 4-6 ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಾತ್ಮಕ ಅನುವಾದ

4 ಆದರೆ ದುರ್ಬಲರು ಮೊದಲು ಯಾರು

ಪ್ರಕಾಶಿಸಲಾಯಿತು

ರುಚಿ ನೋಡಿದ

ಸ್ವರ್ಗದ ಉಡುಗೊರೆ ಎರಡೂ

ಅವರನ್ನು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದ ಪಾಲುದಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

5 ಮತ್ತು ದೇವರ ಸುಂದರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ

ಮುಂಬರುವ ಯುಗದ ಶಕ್ತಿಗಳು ಕೂಡ

6 ಮತ್ತು ಅವರು ಬಿದ್ದರೆ -

ಮತ್ತೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಕ್ಕೆ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು -

ಅವರು ತಮ್ಮಲ್ಲಿ ದೇವರ ಮಗನನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸುತ್ತಾರೆ

ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಅವಮಾನ.

ChristianRefutation.com

ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ

"ದುರ್ಬಲ"

ಗ್ರೀಕ್ ಪದ Ἀδύνατον (ಅಡಿನಾಟೋಸ್) a ನ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಭಾಗವಾಗಿದೆ (ಡೈನಾಟೋಸ್) ಅಂದರೆ ಶಕ್ತಿ. ಹೀಗಾಗಿ ಅರ್ಥವು ಅಕ್ಷರಶಃ ಶಕ್ತಿಹೀನವಾಗಿದೆ (ಅನೇಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದಗಳು ಓದಿದಂತೆ "ಅಸಾಧ್ಯ" ಅಲ್ಲ). ದುರ್ಬಲತೆ, ಕೊರತೆ, ದುರ್ಬಲತೆ ಅಥವಾ ಅಸಮರ್ಪಕತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಇದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಬಹುದು.

"ಸ್ವರ್ಗದ ಉಡುಗೊರೆ ಎರಡನ್ನೂ ಸವಿಯುವ ಮೂಲಕ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದ ಪಾಲುದಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ದೇವರ ಸುಂದರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾರೆ"

ಇದು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವುದು. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅಂತಹ ಶ್ರೀಮಂತ ಅನುಭವವನ್ನು ಪಡೆದಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿರುವ ತಾತ್ಪರ್ಯವೆಂದರೆ, ನೀವು ಅಂತಹ ಅನುಭವವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದರೆ ನೀವು ದೂರ ಹೋಗಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಕೊರತೆಯಾಗುತ್ತದೆ. 

"ಮತ್ತೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಕ್ಕೆ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು"

ಇದು ಮೋಕ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ, ದೇವರ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸವಿಯುವುದು ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಕಾಗದಿದ್ದರೆ ಅದು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿರುವುದು, ಸ್ವರ್ಗದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಸವಿಯುವುದು ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ದೇವರ ಸುಂದರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದು ನಮ್ಮನ್ನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಡಲು ಸಾಕು. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಗಂಭೀರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಎಂದು ಗುರುತಿಸುವವರೆಲ್ಲರೂ ಅಂತಹ ಶ್ರೀಮಂತ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ದೇವರನ್ನು ಇನ್ನೂ ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಈ ಭಾಗವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 

"ಅವರು ತಮ್ಮಲ್ಲಿ ದೇವರ ಮಗನನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ"

ಈ ಹೇಳಿಕೆಯು ಕೆಲವರನ್ನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಕಾರಣವಲ್ಲ. ಗ್ರೀಕ್ ಸಮಾನವಾದ "ಫಾರ್" ಅಥವಾ "ಏಕೆಂದರೆ" ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ ಅದು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವುದರಿಂದ ದೂರ ಬೀಳುವ ಭಯಾನಕ ಸೂಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ದೇವರ ನಂಬಿಕೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಹೋಗುವ ಮತ್ತು ಅವರ ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತಿರುವ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಸುಡಲು ಅರ್ಹರು. ಇಂದು ಇಂದಿಗೂ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡಲು ಮತ್ತು ದೇವರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಲು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಇದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ. ತಕ್ಷಣದ ಸನ್ನಿವೇಶ ಮತ್ತೆ ಪದ್ಯ 7-8:

ಹೀಬ್ರೂ 6: 7-8 (ESV)

7 ಮಳೆಯನ್ನು ಕುಡಿದ ಭೂಮಿಗೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬೀಳುವ ಮಳೆಯು, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬೆಳೆಯುವವರಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ಬೆಳೆಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ, ದೇವರ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. 8 ಆದರೆ ಅದು ಮುಳ್ಳುಗಳು ಮತ್ತು ಮುಳ್ಳುಗಿಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಮತ್ತು ಶಾಪಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸುಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ChristianRefutation.com

ತೀರ್ಮಾನ

ಆತ್ಮದ ಜೀವಜಲವನ್ನು ನೀವು ಸೇವಿಸಿದ ನಂತರ ನೀವು ಫಲ ನೀಡದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯು ದುರ್ಬಲವಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂದರೆ, ನೀವು ದುರ್ಬಲಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ (ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ) ಅದು ನೀವು ಫಲವನ್ನು ನೀಡುವ ಮರಳಲು ಅಸಂಭವವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಅವರು ಫಲ ನೀಡದಿದ್ದರೆ ಅವರ ನಂಬಿಕೆ ಶಕ್ತಿಹೀನ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಬ್ 6: 8 ರ ಪದ್ಯವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ "ಶಾಪಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರ" (ಶಾಪವಿಲ್ಲ) ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಕೊಯ್ಲು ಮುಗಿಯುವ ಮುನ್ನ ಇನ್ನೂ ಫಲ ನೀಡಲು ಅವಕಾಶವಿದೆ. ಇಂದು ಇಂದಿರುವಾಗ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ!

ಹೀಬ್ರೂ 6: 4-6 ಅಥವಾ ಹೀಬ್ರೂ 10:26 ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ನಂಬಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಪಾಪ ಮತ್ತು ಅಪನಂಬಿಕೆಗೆ ಸಿಲುಕಿದ್ದರೆ ಒಬ್ಬರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಎರಡೂ ಮಾರ್ಗಗಳು ಭಗವಂತನ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. ನಾವು ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದರೆ, ಕ್ರಿಸ್ತನ ತ್ಯಾಗವನ್ನು (ಅದು ನಮಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವಂತೆ) ಕೈಬಿಡಲಾಗುವುದು. ನಾವು ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಗುವುದು. ಈ ಭಾಗಗಳು ಧರ್ಮಭ್ರಷ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. ನಾವು ಒಮ್ಮೆ ದೂರ ಸರಿದರೆ, ಮರಳಿ ಬರುವ ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅದು ಕಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ, ಏಕೆಂದರೆ ದೇವರ ರಾಜ್ಯವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ!