ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು

ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ನೆಲಸಮ ಮಾಡುವುದು

ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೂಲ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ಪಠ್ಯದ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಬಹುದು. ಈ ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಉಚಿತ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು ಅಥವಾ ವಿವಿಧ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬಹುದು. 

ಸಮಾನಾಂತರ ಬೈಬಲ್ 

ಬೈಬಲ್ನ ವಿವಿಧ ಭಾಷಾಂತರಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸುವುದು ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಮೂಲಭೂತ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಬಳಸಿದ ಅನುವಾದಗಳು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ ಮಟ್ಟದ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ESV, NAS/NASB/NASU, ASV, NRSV, ಮತ್ತು RSV ಸೇರಿವೆ. ಜಿನೀವಾ ಬೈಬಲ್ (GNV) ಪೂರ್ವ KJV ಟೆಕ್ಸ್ಚರಲ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದೆ. REV (ಪರಿಷ್ಕೃತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿ) ಮತ್ತು ಕಾಮೆಂಟರಿಯನ್ನು REV ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕಾದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪಕ್ಷಪಾತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಅನುವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಬೇಕು. 

• StudyLight.org ಸಮಾನಾಂತರ ಬೈಬಲ್ ಹುಡುಕಾಟ: https://www.studylight.org/study-desk/parallel
• BibleHub.com ಸಮಾನಾಂತರ: https://biblehub.com/luke/1.htm
• REV ಆನ್‌ಲೈನ್ ಬೈಬಲ್: https://www.revisedenglishversion.com/luke/1

ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ಸ್ ಕಾನ್ಕಾರ್ಡನ್ಸ್

ಇದರ ಉದ್ದೇಶ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ಸ್ ಕಾನ್ಕಾರ್ಡನ್ಸ್ ಬೈಬಲ್ಗೆ ಸೂಚ್ಯಂಕವನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು. ಇದು ಓದುಗರಿಗೆ ಬೈಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ಪದಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಈ ಸೂಚ್ಯಂಕವು ಬೈಬಲ್‌ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ಈ ಹಿಂದೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಅಥವಾ ವಾಕ್ಯವೃಂದವನ್ನು ಪುನಃ ಹುಡುಕಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಪದವನ್ನು ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿ ಬೇರೆಡೆ ಹೇಗೆ ಬಳಸಬಹುದೆಂದು ಓದುಗರಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಹೋಲಿಸಲು ಇದು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೂಲ-ಭಾಷೆಯ ಪದವು ಸಂಯೋಜನೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಮೂಲ ಭಾಷೆಯ ಪದಗಳ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ನಮೂದು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳನ್ನು "ಬಲವಾದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮುಖ್ಯ ಸಮನ್ವಯವು KJV ಬೈಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದವನ್ನು ವರ್ಣಮಾಲೆಯಂತೆ ಪಟ್ಟಿಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದ್ಯವನ್ನು ಬೈಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದರ ಗೋಚರಿಸುವಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪಠ್ಯದ ತುಣುಕನ್ನು (ಇಟಾಲಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪದವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ). ಧರ್ಮಗ್ರಂಥದ ಉಲ್ಲೇಖದ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಸಂಖ್ಯೆ. ಇದು ಸಂಯೋಜಿತ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಹಿಂಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಭಾಷೆಯ ಪದದ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೋಡಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ,

ಇಂಟರ್ಲೈನ್

ಇಂಟರ್‌ನ್ಯಾಲಿಯರ್ ಒಂದು ಮೂಲ ಭಾಷೆಯ ಬೈಬಲ್‌ ಆಗಿದ್ದು ಅದು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷಾಂತರದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗ್ರಿಡ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಉದಾ ಲೆಮ್ಮಾ, ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಸಂಖ್ಯೆ, ಮಾರ್ಫಾಲಾಜಿಕಲ್ ಟ್ಯಾಗಿಂಗ್ (ಪಾರ್ಸಿಂಗ್) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇಂಟರ್ಲೀನಿಯರ್ ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕೆಲವು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

• ESV -GNT ಇಂಟರ್‌ಲೈನ್ https://www.esv.org/gnt
  • ಇಂಟರ್ ಲೀನಿಯರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು, ಲೈಬ್ರರಿ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ "ಗ್ರೀಕ್ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು" ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಂತರ "ಮೂಲ ಭಾಷೆಯ ಇಂಟರ್ಲೈನ್" ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
  • ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ಮೆನು (ಕಾಗ್ ಐಕಾನ್) ಮತ್ತು ಟೂಲ್ ಮೆನು (ವ್ರೆಂಚ್ ಐಕಾನ್) ನಲ್ಲಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು
• StudyLight.org ಇಂಟರ್‌ಲೀನಿಯರ್ ಬೈಬಲ್ ಹುಡುಕಾಟ: https://www.studylight.org/study-desk/interlinear.html
• BibleHub.com ಇಂಟರ್‌ಲೈನ್ರ್: https://biblehub.com/interlinear/luke/1-1.htm
• BibleGateway.com ಮೌನ್ಸ್ ರಿವರ್ಸ್-ಇಂಟರ್ ಲೀನಿಯರ್: https://www.biblegateway.com/passage/?search=Luke+1%3A1-4&version=MOUNCE

ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ / ಡಿಕ್ಷನರಿ

A ನಿಘಂಟು ಒಂದು ಭಾಷೆ ಅಥವಾ ವಿಷಯದ ಶಬ್ದಕೋಶವಾಗಿದೆ. ಶಬ್ದಕೋಶಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಘಂಟುಗಳಾಗಿವೆ, ಆದರೂ ಒಂದು ಶಬ್ದಕೋಶವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾಷೆ ಅಥವಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖಕರ ಅಥವಾ ಅಧ್ಯಯನ ಕ್ಷೇತ್ರದ ವಿಶೇಷ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ, ದಿ ನಿಘಂಟು ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದ ಅಂಶಗಳ ಒಟ್ಟು ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ. ಲೆಕ್ಸಿಕನ್ ಗ್ರೀಕ್ ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ (ಬೈಬ್ಲಿಯನ್) ಅರ್ಥ "ಪದ (ಪುಸ್ತಕ)."

ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಟ್ಯಾಗಿಂಗ್ (ಪಾರ್ಸಿಂಗ್)

ಮಾರ್ಫಾಲಾಜಿಕಲ್ ಟ್ಯಾಗಿಂಗ್ ನಕ್ಷೆಗಳು, ಲೆಮ್ಮಾ (ಪದದ ಮೂಲ ರೂಪ) ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಮಾತಿನ ಭಾಗ, ಬೇರು, ಕಾಂಡ, ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ, ವ್ಯಕ್ತಿ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಂತಹ ಕೆಲವು ವ್ಯಾಕರಣ ಮಾಹಿತಿಗಳು.

ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪಠ್ಯ (ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಆವೃತ್ತಿ)

ಕ್ರಿಟಿಕಲ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಗ್ರೀಕ್ ಪಠ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಆಧುನಿಕ ಗ್ರೀಕ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಪಠ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂಲಕ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ನಿಖರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿದೆ. ಹೊಸ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ ಪುರಾವೆಗಳ ಪತ್ತೆಯೊಂದಿಗೆ, ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹಲವು ಬಾರಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ, ನೊವಮ್ ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟಮ್ ಗ್ರೇಸ್, ನೆಸ್ಲೆ-ಆಳಂಡ್ ಪಠ್ಯ (ಈಗ ಅದರ 28 ನೇ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ) ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪಠ್ಯವಾಗಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಗ್ರೀಕ್ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟೀಸ್ (ಯುಬಿಎಸ್ 5) ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ನೋಡಿ: https://en.wikipedia.org/wiki/Novum_Testamentum_Graece

ನಿರ್ಣಾಯಕ ಉಪಕರಣ

ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮೂಲ ವಸ್ತುವಿನ ಪಠ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಸಾಧನವು, ಒಂದು ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಆ ಪಠ್ಯದ ವಿಭಿನ್ನ ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಯನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯುಳ್ಳ ಓದುಗರು ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸರಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಸಂಕೇತಗಳ ಸಂಘಟಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ. ಉಪಕರಣವು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, ಮೂಲ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳು ಮತ್ತು ಮರುಕಳಿಸುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ (ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರೀತಿಯ ಸ್ಕ್ರಿಬಲ್ ದೋಷಕ್ಕೆ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆ). ಕೆಳಗಿನ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಸುಧಾರಿತ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಉಪಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಏಕೀಕರಣಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಮುಖ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಉಪಕರಣಕ್ಕೆ (NA-28 ಮತ್ತು UBS-5) ಆನ್‌ಲೈನ್ ಪ್ರವೇಶವು ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ. ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಇತರ ಉಪಕರಣಗಳಿಗೆ ಒಂದೆರಡು ಲಿಂಕ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

• https://greeknewtestament.net/
• https://www.sblgnt.com/about/